1
00:00:06,750 --> 00:00:09,440
Tryck hårt på gasen

2
00:00:09,510 --> 00:00:13,380
Det stämmer, det finns ingen kompromiss

3
00:00:13,450 --> 00:00:17,440
Vi kommer att glida igenom natten

4
00:00:17,790 --> 00:00:20,280
I sista stund tryck hårt

5
00:00:20,360 --> 00:00:24,420
Det stämmer, ända till noll,

6
00:00:24,500 --> 00:00:28,460
Tills vi torkar bort dagarna

7
00:00:29,930 --> 00:00:34,670
Öppna försiktigt ditt hjärta

8
00:00:35,370 --> 00:00:38,340
Om du drar den nära dig

9
00:00:40,780 --> 00:00:42,870
Det kommer att nå dig, utan tvekan

10
00:00:43,620 --> 00:00:44,910
Det kommer, närmare

11
00:00:45,250 --> 00:00:47,810
Nu

12
00:00:55,860 --> 00:01:01,230
Vi rusar genom livet,
klämmer den för allt dess värde

13
00:01:01,430 --> 00:01:02,590
Våra fötter är bundna

14
00:01:02,670 --> 00:01:06,470
Men vi fortsätter ändå att gå längre

15
00:01:06,810 --> 00:01:12,000
Även om jag tar tillbaka det och tar tag i det

16
00:01:12,280 --> 00:01:13,610
Om du inte är den

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,080
Det blir ingen mening

18
00:01:15,150 --> 00:01:21,420
Och så ska vi gå långt bort i fjärran.

19
00:01:30,760 --> 00:01:32,890
Hej du, misslyckande.

20
00:01:35,370 --> 00:01:37,460
Jag har två stycken
råd till dig.

21
00:01:38,470 --> 00:01:40,300
Först, om du tänker ringa
dig själv en Shinobi,

22
00:01:40,370 --> 00:01:41,670
sluta ditt upprörande jubel.

23
00:01:43,340 --> 00:01:44,500
Och för det andra...

24
00:01:45,810 --> 00:01:48,210
ett misslyckande kommer
alltid vara ett misslyckande.

25
00:01:48,810 --> 00:01:50,110
Det finns ingen ändring på det!

26
00:01:53,780 --> 00:01:55,150
Vill du se om det?

27
00:02:03,530 --> 00:02:04,250
Du!

28
00:02:04,790 --> 00:02:07,420
Naruto, jag förstår var du är
kommer från, tro mig.

29
00:02:08,330 --> 00:02:11,630
Men alla slagsmål måste göras
officiellt i en match!

30
00:02:13,000 --> 00:02:16,460
Misslyckandet slår det begåvade geniet
genom ren ansträngning...

31
00:02:17,610 --> 00:02:19,270
Skulle det inte räcka
en spännande huvudstrid?

32
00:02:23,010 --> 00:02:24,640
Jag lovar dig.

33
00:02:33,990 --> 00:02:35,510
Jag kommer att vinna oavsett vad!

34
00:02:44,970 --> 00:02:50,840
Gaara vs. Rock Lee:
Ungdomens kraft exploderar!

35
00:02:51,780 --> 00:02:52,740
Hej Choji!

36
00:02:53,180 --> 00:02:54,370
Du har problem.

37
00:02:54,840 --> 00:02:57,010
Bara de starka är kvar.

38
00:02:58,250 --> 00:03:01,710
Förmodligen den starkaste av Hidden Sound
måste vara den killen.

39
00:03:02,720 --> 00:03:05,710
Och Lee är tydligen stark
tillräckligt för att ta sig an Sasuke!

40
00:03:06,690 --> 00:03:08,560
Och speciellt den där Sand-killen!

41
00:03:09,530 --> 00:03:11,890
Det är han förmodligen
den farligaste!

42
00:03:18,440 --> 00:03:20,270
Jag bryr mig inte!

43
00:03:20,570 --> 00:03:23,040
Jag planerar att förverka direkt
om det händer...

44
00:03:23,310 --> 00:03:24,300
Så det betyder...

45
00:03:24,410 --> 00:03:24,840
Va?

46
00:03:24,910 --> 00:03:27,710
...du planerar att avstå
allt du kan äta BBQ också, alltså.

47
00:03:27,810 --> 00:03:30,010
Vad? Kom igen!

48
00:03:31,680 --> 00:03:32,650
Oroa dig inte.

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,110
Om det börjar bli fult,

50
00:03:34,180 --> 00:03:37,980
Jag går in och stoppar kampen,
som jag gjorde för Hinata. Okej?

51
00:03:38,560 --> 00:03:40,110
Prime biff tunga, korta revben...

52
00:03:40,190 --> 00:03:42,560
– Du kan äta vad du vill.
- Dingla inte mat framför honom!

53
00:03:43,230 --> 00:03:44,660
- Dessutom gick han inte in...
- Du kan äta vad du vill...

54
00:03:44,730 --> 00:03:46,460
- och stoppa kampen för Hinata.
- Och allt du vill.

55
00:03:49,000 --> 00:03:55,910
B-B-Q! Okej, B-B-Q!
Allt du kan äta!

56
00:04:00,110 --> 00:04:01,840
Han ser inte bra ut.

57
00:04:03,080 --> 00:04:04,640
Tittar på förra kampen...

58
00:04:05,580 --> 00:04:06,840
Blev det upprört?

59
00:04:08,120 --> 00:04:10,680
Hans inre demon!

60
00:04:12,420 --> 00:04:14,790
Jag är nyfiken på den där killen, Neji, också...

61
00:04:17,430 --> 00:04:18,860
Här är en plan.

62
00:04:21,100 --> 00:04:21,790
Kankuro?

63
00:04:21,900 --> 00:04:24,560
Bara lite
informationsinsamlingsuppdrag.

64
00:04:26,340 --> 00:04:26,860
Hej!

65
00:04:27,070 --> 00:04:27,590
Va?

66
00:04:28,140 --> 00:04:30,130
Vad gör du här
helt själv?

67
00:04:30,540 --> 00:04:32,800
Borde du inte vara med dina vänner?

68
00:04:33,310 --> 00:04:35,440
Jag Det är väl inget du har med att göra?!

69
00:04:37,510 --> 00:04:39,410
Hmmm. Nåväl...

70
00:04:40,520 --> 00:04:42,780
Den där killen... Neji Hyuga, eller hur?

71
00:04:43,590 --> 00:04:45,210
Tja, det verkar för mig som

72
00:04:45,290 --> 00:04:47,880
han avslöjade inte den verkliga omfattningen
av sin makt i den sista matchen.

73
00:04:48,120 --> 00:04:49,110
Vad handlar han om?

74
00:04:51,260 --> 00:04:53,200
Jag ska krossa honom!

75
00:04:55,330 --> 00:04:57,860
Err, det är inte vad
Jag frågade.

76
00:04:59,170 --> 00:05:01,830
Dessutom är den här killen på väg ur sin liga...

77
00:05:03,210 --> 00:05:06,570
Du verkar vara en rolig kille.
Jag gillar dig mycket.

78
00:05:07,040 --> 00:05:11,040
Du är tråkig.
Och jag gillar dig inte alls!

79
00:05:13,350 --> 00:05:15,910
Jag ska slösa bort den här killen!

80
00:05:18,920 --> 00:05:21,290
Vi kommer nu att återuppta striden.

81
00:05:25,060 --> 00:05:25,890
Okej!

82
00:05:26,630 --> 00:05:30,220
Du kommer säkert upp den här gången.
Gör det, Lee!

83
00:05:31,100 --> 00:05:31,930
Inga!

84
00:05:32,100 --> 00:05:32,760
- Va?
- Vad?

85
00:05:33,370 --> 00:05:38,170
Eftersom jag har kommit så långt,
Jag är hellre sist!

86
00:05:40,480 --> 00:05:42,470
tjurar Lee?

87
00:06:09,010 --> 00:06:11,410
Skynda dig och gå ner hit...

88
00:06:14,710 --> 00:06:16,240
Säkert!

89
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
- Hej!
- Gör inget vilseledande, idiot!

90
00:06:20,680 --> 00:06:22,780
Gaara mot Rock Lee

91
00:06:24,020 --> 00:06:24,610
Åh! Lä!

92
00:06:26,520 --> 00:06:28,080
Det fungerade!

93
00:06:28,730 --> 00:06:31,020
Om du säger att du vill gå sist,
då kommer du inte vara sist.

94
00:06:31,660 --> 00:06:33,650
Det är en tillämpning av samma lag

95
00:06:33,730 --> 00:06:36,320
det står en sten som kastas för att träffa
en telefonstolpe kommer att missa,

96
00:06:36,400 --> 00:06:39,300
och en sten kastad för att missa
kommer bli en direkt hit!

97
00:06:39,570 --> 00:06:42,540
Rätt! Det är min student!

98
00:06:42,710 --> 00:06:45,140
Det gjorde jag absolut inte
vill gå sist!

99
00:06:45,610 --> 00:06:47,870
Jag kastade dem en skönhet av en kurva!

100
00:06:48,810 --> 00:06:50,400
Kasta vem en kurva?

101
00:06:50,810 --> 00:06:54,270
Okej, så låt mig ge dig
ett litet "trevligt" råd.

102
00:06:54,780 --> 00:06:55,480
Rätt!

103
00:06:56,750 --> 00:06:59,920
Det är nog ingen som har märkt det ännu, men...

104
00:07:00,820 --> 00:07:03,310
Den kalebassen är misstänkt!

105
00:07:03,960 --> 00:07:04,980
Jag förstår!

106
00:07:05,600 --> 00:07:06,560
Sluta med noterna!

107
00:07:06,930 --> 00:07:10,890
Du kommer inte att hinna
läs dem under matchen! Lura!

108
00:07:11,200 --> 00:07:12,000
Jag förstår!

109
00:07:13,700 --> 00:07:15,360
Förstod han inte det?

110
00:07:16,510 --> 00:07:18,600
Wow, kommer Lee att klara sig?

111
00:07:18,810 --> 00:07:23,140
okej!
Gå! Lä!

112
00:07:23,650 --> 00:07:25,170
Ja!

113
00:07:33,890 --> 00:07:37,190
Jag är väldigt glad över att vara fyrkantig
iväg med dig så tidigt i matchen.

114
00:07:42,470 --> 00:07:45,870
Jag vet inte vilken typ av rörelser
den där skålskurna killen har,

115
00:07:46,270 --> 00:07:48,000
men han kommer aldrig att ta Gaara.

116
00:07:48,910 --> 00:07:49,800
Aldrig!

117
00:07:50,640 --> 00:07:55,130
Han är snabb, för att vara säker,
men hans spark är inte så stor.

118
00:07:56,110 --> 00:07:56,770
Nej...

119
00:08:08,590 --> 00:08:11,060
Han är... stark

120
00:08:16,100 --> 00:08:17,570
Vänligen ha inte så bråttom.

121
00:08:24,010 --> 00:08:24,770
Lee...

122
00:08:28,240 --> 00:08:30,710
Var försiktig, Lee.

123
00:08:35,790 --> 00:08:38,580
Nu då... Den nionde matchen...

124
00:08:41,560 --> 00:08:42,290
Börja!

125
00:08:46,460 --> 00:08:48,360
Leaf Hurricane!

126
00:09:06,080 --> 00:09:07,010
Är det...?

127
00:09:07,320 --> 00:09:07,870
Sand?

128
00:09:08,750 --> 00:09:09,980
Vilken ovanlig Jutsu...

129
00:09:10,550 --> 00:09:13,450
Det är sand i hans kalebass!

130
00:09:14,420 --> 00:09:15,150
Det är...

131
00:09:19,660 --> 00:09:20,890
Det är det?

132
00:09:22,430 --> 00:09:24,130
Ökenkista!

133
00:09:34,140 --> 00:09:35,610
Begravning i öknen!

134
00:09:38,950 --> 00:09:41,540
Inte en sådan skräckhistoria...

135
00:09:42,690 --> 00:09:44,740
En sandmanipulerande Jutsu, va?

136
00:09:45,420 --> 00:09:46,510
Låter som problem.

137
00:09:47,520 --> 00:09:49,550
Men låt oss ge det en chans!

138
00:10:17,450 --> 00:10:20,010
Även att Lees snabba slår till...

139
00:10:20,120 --> 00:10:21,560
har ingen effekt alls!

140
00:10:21,920 --> 00:10:24,090
Vad är grejen?!

141
00:10:24,630 --> 00:10:28,120
Ingen fysisk strejk kommer att ske
ha någon effekt på honom.

142
00:10:28,300 --> 00:10:28,820
Vad?

143
00:10:29,170 --> 00:10:31,160
Sanden skyddar och skyddar Gaara

144
00:10:31,530 --> 00:10:34,400
på eget initiativ, oberoende
av någon avsikt från Gaaras sida.

145
00:10:35,670 --> 00:10:39,330
Det är därför... ingen har kunnat
att göra det än så länge...

146
00:10:40,840 --> 00:10:44,180
Skada Gaara, alltså.

147
00:10:47,620 --> 00:10:51,420
Förbannelser! Han rör sig inte
en muskel och ändå...!

148
00:10:52,560 --> 00:10:53,680
Är det det?

149
00:10:55,860 --> 00:10:58,490
Roa mig lite mer...

150
00:11:00,530 --> 00:11:01,790
Det räcker inte än!

151
00:11:04,030 --> 00:11:04,590
Blod!

152
00:11:20,080 --> 00:11:22,710
Varför använder Lee bara Taijutsu?

153
00:11:23,290 --> 00:11:25,280
Han kommer aldrig att kunna komma nära
nog för det!

154
00:11:25,920 --> 00:11:29,150
Varför går han inte tillbaka lite och
använda Ninjutsu eller något?

155
00:11:30,430 --> 00:11:31,860
Det är inte så att han inte använder det.

156
00:11:32,760 --> 00:11:33,790
Han kan inte använda den.

157
00:11:34,460 --> 00:11:34,830
Va?

158
00:11:35,470 --> 00:11:39,460
Lee har nästan ingen Ninjutsu
eller Genjutsu färdigheter.

159
00:11:40,070 --> 00:11:41,260
N Inget sätt!

160
00:11:42,610 --> 00:11:46,470
När jag träffade Lee första gången,
han var helt oduglig.

161
00:11:46,810 --> 00:11:48,440
Han hade ingen som helst talang.

162
00:11:49,480 --> 00:11:51,710
Vad? Jag kan inte tro det!

163
00:12:19,020 --> 00:12:19,880
Hej hej!

164
00:12:30,790 --> 00:12:31,620
Visst...

165
00:12:32,130 --> 00:12:36,230
En ninja som inte kan göra Ninjutsu
och Genjutsu är en sällsynthet.

166
00:12:37,830 --> 00:12:45,040
Det är därför den enda vägen som är öppen för Lee
som en Ninja var Taijutsu.

167
00:12:46,310 --> 00:12:49,040
Men! Det är precis vad
gör honom till en vinnare!

168
00:12:49,380 --> 00:12:49,900
Va?

169
00:12:50,550 --> 00:12:51,910
Lee, ta av dem!

170
00:12:53,420 --> 00:12:55,280
B-Men Guy Sensei!

171
00:12:55,590 --> 00:12:57,950
Du sa åt mig att bara göra det

172
00:12:58,020 --> 00:12:59,680
för att skydda en stor grupp
av mycket viktiga personer!

173
00:13:00,060 --> 00:13:01,350
Det är helt okej!

174
00:13:01,690 --> 00:13:02,920
Jag ger dig tillåtelse!

175
00:13:12,670 --> 00:13:13,600
Är de...?

176
00:13:14,100 --> 00:13:15,090
Vikter?

177
00:13:15,940 --> 00:13:17,700
Det är lite klichéträning...

178
00:13:17,940 --> 00:13:19,030
Jag förstår!

179
00:13:19,540 --> 00:13:20,200
Löjlig!

180
00:13:22,610 --> 00:13:25,910
Okej, nu kan jag
flytta lätt!

181
00:13:26,580 --> 00:13:30,020
Humph! Tycker han
ta bort några ynka små vikter

182
00:13:30,090 --> 00:13:32,490
kommer att göra det möjligt för honom
utmanövrera Gaaras sand...?

183
00:13:38,860 --> 00:13:40,830
Lite extremt, skulle jag säga, Guy.

184
00:13:43,270 --> 00:13:45,330
Gå, Lee!

185
00:13:45,400 --> 00:13:46,370
Rätt!

186
00:14:01,590 --> 00:14:02,110
Gå!

187
00:14:03,620 --> 00:14:04,180
Mycket nära!

188
00:14:04,890 --> 00:14:05,580
Snabb!

189
00:14:06,120 --> 00:14:06,850
Underbart...!

190
00:14:13,560 --> 00:14:16,460
För han kan inte använda
Ninjutsu eller Genjutsu...

191
00:14:17,130 --> 00:14:20,700
Därför kanaliserade han allt
av sin tid,

192
00:14:20,870 --> 00:14:23,030
all hans energi och...

193
00:14:23,440 --> 00:14:25,930
hela hans väsen i Taijutsu.

194
00:14:27,580 --> 00:14:30,440
Fast han kan inte göra någon annan Jutsu...

195
00:14:31,080 --> 00:14:33,020
Han kommer inte att förlora mot någon...

196
00:14:33,750 --> 00:14:35,810
Han är en Taijutsu-specialist!

197
00:14:49,100 --> 00:14:51,930
Jag kan inte tro det!
Gaara har blivit skadad!

198
00:14:53,140 --> 00:14:54,030
Inget sätt...!

199
00:14:54,770 --> 00:14:58,260
Bushy Brows är jämnt
snabbare än tidigare!

200
00:14:59,180 --> 00:15:01,440
Var han så stark?!

201
00:15:02,210 --> 00:15:07,650
Ungdom är... explosion!

202
00:15:07,720 --> 00:15:08,980
Rätt!

203
00:15:17,560 --> 00:15:18,550
Här borta!

204
00:15:23,330 --> 00:15:23,960
Bra!

205
00:15:25,400 --> 00:15:26,770
Jag fick honom bra!

206
00:15:27,570 --> 00:15:29,700
En fantastisk, han är så snabb!

207
00:15:30,370 --> 00:15:32,400
Sandskölden kan inte hålla
upp med honom!

208
00:15:33,210 --> 00:15:34,200
En direkt hit!

209
00:15:34,610 --> 00:15:36,310
En fantastisk.

210
00:15:36,680 --> 00:15:38,150
Hans slag är blixtsnabba!

211
00:15:38,950 --> 00:15:41,280
Jag kan inte ens spåra honom
med mina ögon!

212
00:15:52,860 --> 00:15:53,850
Äh oj...

213
00:15:54,100 --> 00:15:55,790
Åh, det är rätt!

214
00:15:55,870 --> 00:15:59,860
Svarta cirklar under ögat
killen tar några allvarliga slag!

215
00:16:00,170 --> 00:16:01,870
Det var inte det jag menade.

216
00:16:02,240 --> 00:16:02,730
Va?

217
00:16:20,020 --> 00:16:21,220
W Vad fan...?!

218
00:16:21,590 --> 00:16:24,080
Hans ansikte faller sönder!

219
00:16:24,860 --> 00:16:26,560
Hela hans kropp är täckt
med sand...

220
00:16:26,960 --> 00:16:28,490
Det finns inte en repa på honom!

221
00:16:28,930 --> 00:16:30,830
W Vad är det med den här killen?!

222
00:16:35,740 --> 00:16:37,970
Visst var han det
inkapslad i sand, va.

223
00:16:39,140 --> 00:16:41,440
Men, det var länge sedan

224
00:16:41,510 --> 00:16:43,570
Jag har sett det uttrycket
på Gaaras ansikte.

225
00:16:45,250 --> 00:16:48,120
Jag kände att han höll på att bli
mer och mer instabil

226
00:16:48,180 --> 00:16:50,710
allt eftersom Chunin-provet fortskred...

227
00:16:53,190 --> 00:16:56,390
Så Gaaras andra jag har
blivit väckt, va?

228
00:17:01,030 --> 00:17:03,160
Hej! Vad är det?

229
00:17:03,630 --> 00:17:07,190
Det skyddade honom
mot Bushy Brows strejker?

230
00:17:07,400 --> 00:17:10,170
Ja... Det är Sand Armor.

231
00:17:10,770 --> 00:17:11,500
Rustning?

232
00:17:12,080 --> 00:17:14,980
Vanligtvis Sandskölden
funktioner för att skydda honom automatiskt,

233
00:17:15,410 --> 00:17:17,970
men om av en slump,
skölden penetreras,

234
00:17:18,450 --> 00:17:20,640
Sand Armor fungerar som en andra
lager av skydd mot slag...

235
00:17:21,380 --> 00:17:24,380
Det är Gaaras... absoluta försvar!

236
00:17:24,820 --> 00:17:27,350
Ja då, det finns ingen möjlighet
för att få honom!

237
00:17:27,860 --> 00:17:29,450
Han har inga svaga punkter.

238
00:17:30,390 --> 00:17:32,660
Nej. Det är inte helt sant...

239
00:17:33,760 --> 00:17:36,660
Sand Armor är faktiskt
full av svaga punkter.

240
00:17:37,900 --> 00:17:41,000
Först och främst, eftersom det inte är automatiskt,
det förbrukar mycket chakra.

241
00:17:41,640 --> 00:17:43,770
Det är också mindre effektivt
än sandskölden,

242
00:17:43,840 --> 00:17:46,140
och det krävs enormt mycket
av fysisk energi

243
00:17:46,210 --> 00:17:48,140
att hålla sanden klängande
till kroppen sådär.

244
00:17:49,480 --> 00:17:54,940
Gaara måste använda rustningen...
är ett bevis på att han är under press.

245
00:17:56,150 --> 00:17:59,350
Den där Lee är riktigt bra...

246
00:18:00,560 --> 00:18:02,720
Men, resultatet av matchen
är redan givet.

247
00:18:03,930 --> 00:18:06,730
Han kommer aldrig att slå Gaara!

248
00:18:08,160 --> 00:18:09,190
Är det allt?

249
00:18:10,930 --> 00:18:12,460
Men vad otroligt
försvar han har...

250
00:18:13,170 --> 00:18:16,730
ingen hastighet går
att låta mig få en strejk igenom.

251
00:18:17,870 --> 00:18:22,740
Jag måste göra stor skada
uppifrån sandgardet.

252
00:18:24,550 --> 00:18:25,340
Det blir Lotus!

253
00:18:29,850 --> 00:18:30,480
Ja.

254
00:18:44,800 --> 00:18:45,600
Var redo!

255
00:18:51,370 --> 00:18:54,470
Ett sånt tunt sandskydd
kommer att vara oväsentligt

256
00:18:55,050 --> 00:18:58,450
inför Lees höga hastighet
Lotus smäller ner ovanifrån.

257
00:19:00,280 --> 00:19:01,770
Skynda dig och ta det vidare!

258
00:19:02,320 --> 00:19:04,120
Du bad om det!

259
00:19:07,760 --> 00:19:08,780
Han flöt inte.

260
00:19:09,090 --> 00:19:10,080
Inte ännu!

261
00:19:18,030 --> 00:19:19,630
Vilken fantastisk serie kickar!

262
00:19:22,470 --> 00:19:26,370
Även en vanlig Lotus har
en enorm påfrestning på kroppen...!

263
00:19:26,810 --> 00:19:28,440
Lee, låt det här bli slutslaget!

264
00:19:42,460 --> 00:19:44,320
Ta det här!

265
00:19:46,400 --> 00:19:48,020
Primär Lotus!

266
00:20:15,390 --> 00:20:16,290
Jag fick honom...

267
00:20:17,230 --> 00:20:17,890
bra!

268
00:20:19,830 --> 00:20:21,350
Rätt på!

269
00:20:21,700 --> 00:20:23,390
I Det är över!

270
00:20:23,630 --> 00:20:25,570
W Vad? Detta kan inte vara!

271
00:20:25,840 --> 00:20:28,630
Han gjorde det! Lee har vunnit!

272
00:20:29,170 --> 00:20:31,800
Hej, han är väl inte död?

273
00:20:41,180 --> 00:20:41,740
Va?!

274
00:20:46,360 --> 00:20:46,980
Va?!

275
00:20:59,600 --> 00:21:00,400
Vad?!

276
00:21:03,570 --> 00:21:08,030
Hej, hör du det?

277
00:21:08,180 --> 00:21:16,520
Den klara, blå himlen fortsätter och fortsätter

278
00:21:17,520 --> 00:21:26,190
Havet sträcker sig gränslöst

279
00:21:26,590 --> 00:21:34,430
Behåll det leendet på läpparna för alltid

280
00:21:35,700 --> 00:21:41,110
Annars kommer jag att gråta

281
00:21:41,180 --> 00:21:45,200
Du behöver inte leta omkring dig

282
00:21:45,280 --> 00:21:48,840
Det är okej nu.

283
00:21:49,180 --> 00:21:57,720
Alla är inne
denna hand

284
00:21:57,990 --> 00:22:03,190
när du vill gråta,
och du vill fly

285
00:22:03,260 --> 00:22:07,670
När du glömmer vad lycka är

286
00:22:07,740 --> 00:22:11,500
Sjung bara.

287
00:22:11,740 --> 00:22:16,900
Ljus föds och mörker föddes

288
00:22:16,980 --> 00:22:19,170
De två är ett

289
00:22:19,280 --> 00:22:25,550
Harmonia, känn telepatin

290
00:22:26,050 --> 00:22:31,150
Hej, hör du det?

291
00:22:36,200 --> 00:22:38,430
Hej, vad hände, Bushy -Brows?!

292
00:22:38,670 --> 00:22:40,830
All din styrka verkar
att ha försvunnit!

293
00:22:40,970 --> 00:22:43,600
Du kommer att bli förstörd
i denna takt!

294
00:22:44,040 --> 00:22:47,910
Men hej, Bushy -Brows ler

295
00:22:48,610 --> 00:22:50,200
Hur kan han fortsätta att hänga med
en stridshållning

296
00:22:50,280 --> 00:22:52,110
när han blir dirigerad så här?!

297
00:22:53,010 --> 00:22:57,850
Nästa avsnitt: "Lee's Hidden Strength:
Förbjuden hemlig jutsu!"

298
00:22:58,390 --> 00:23:01,180
Uttrycket i Bushy Brows ögon
har förändrats!


